Are you dressed like an onion in this doggy weather? And watching out for the basins?

Tom Florence coldThe picture above was painted en plein air above Florence yesterday by our friend Tom Byrne. He says: “My head is beginning to thaw out. It’s really cold although there’s no snow. This afternoons light was perfect and the mist just like before, so finished this painting.”

We hope he was dressed like an onion! That’s what Italians do when it’s cold!

We are grateful to Catherine Edwards from the online English newspaper here in Italy, The Local, for explaining and providing some further thoughts about the Italian language.

She says you are really beginning to understand Italian when a sentence like “It was raining sinks and it was dog cold, so I had to dress like an onion” makes perfect sense to you. Yes, Piove catinelle, literally “It’s raining basins” means, as we say in English, “It’s raining cats and dogs.”  And when it’s really cold, it is dog cold: Fa un freddo cane.” The solution: wear lots of layers: “Vestirsi a cipolla,” dress like an onion.

These days one never knows how to dress. Speak for yourself-Image: italianochefatica.it

These days one never knows how to dress. Speak for yourself! Image: italianochefatica.it

Language GiuliaIt’s not going to be cold, for sure, during our unique language course at The Watermill, but you’ll learn lots of other unusual and useful Italian phrases with our lovely Italian teacher, Giulia Balestri We already have eight people booked in for next Summer’s course, so we only have room for a few more people.Now is the time to reserve your place, especially since we also have an Early Bird discount offer (see below). We’d love you to join us. You’ll learn more of the beautiful language from the Italians themselves and also savour la bella vita italiana.

There will not only be formal lessons under the vine verandah (some 20 hours in the week), but we’ll also be making trips and excursions to enjoy the natural beauty of Lunigiana, the area surrounding the mill, to explore its history and culture, to sample its traditional foods – and above all, to meet the people, speaking Italian, practising what we’ve learned.

Language restuarant

We’ve teamed up again with the prestigious Florence language school, Langues Services, to design a week in which people can learn Italian in the most natural and enjoyable way ever. With our wonderful tutor Giulia Balestri, you’ll meet Italian people and interact with their daily lives.

The Watermill at Posara for painting, knitting, creative writing, Italian language, personal development and yoga holidays/vacations/retreats, Tuscany, Italy.

A couple of comments from this year’s language course:

“We would like you to know how much we appreciated our stay with you at Posara. As hosts, you made us feel most welcome; and the combination of language lessons, food and excursions was excellently balanced. We were unaware of the Apuan mountain region – it is spectacularly beautiful. Altogether a unique and delightful experience. With fond memories of your lovely home and very personal hospitality.”

“What an amazing week. Thank you, Bill, Lois and your excellent team. Guilia was great and I thoroughly enjoyed the whole trip. Can’t wait to do it all again…”

Your immersion into the language and culture of real Italians will be customised for you, to suit your curiosity and your interests (we’ll talk to you about them before the course), helping you to treasure everything you learn and make it a seamless part of who you are. You will have the perfect opportunity to make new friends in the company of like-minded people learning and improving their Italian language skills… and enjoying unspoilt Italy and, of course, fantastic food and wine.

The Watermill at Posara for painting, knitting, creative writing, Italian language, personal development and yoga holidays/vacations/retreats, Tuscany, Italy.Saturday 30 June to Saturday 7 July 2018

Langues Services and Giulia Balestri

Italian Language course

Please click here to learn more about out Italian Language course at the mill, including the itinerary for the week.

*** Don’t forget the Watermill’s great Early Bird discount offer: If you book before 31 December 2017 there’s a £GBP 75 per person discount.

 

Please Comment

*